basquine

basquine

basquine [ baskin ] n. f.
• vasquine 1532; esp. basquina; de 2. basque
♦ Jupe régionale des femmes basques. « Les plis brodés de sa basquine » (Hugo).

● basquine nom féminin (espagnol basquina) Jupe régionale des femmes basques.

⇒BASQUINE, subst. fém.
HABILLEMENT
A.— ,,Sorte de jupe ample, bouffante, soutenue par un cercle, en usage chez les femmes basques et espagnoles`` (DG) :
• 1. [La danseuse parvenait à soulever sa jambe de manière] (...) à faire scintiller et fourmiller une seconde les paillettes de cuivre du lambeau douteux qui lui servait de basquine.
T. GAUTIER, Tra los montes, Voyage en Espagne, 1843, p. 30.
— P. ext. ,,Vêtement de femme formant une seconde jupe relevée sur la première`` (DG) :
• 2. Les pans de la robe [d'une poissonnière] sont relevés en basquine sur ses hanches; la main à la taille, elle avale une bonne goulée d'air, puis elle se met à chanter en litanie tous les noms de ses poissons.
GIONO, Manosque des plateaux, 1930, p. 99.
B.— ,,Vêtement féminin ancêtre du corset, adopté sous François Ier`` (LELOIR 1961) :
• 3. Caroline [Mignon] fille de la Provence, tint de son père (...) et le teint olivâtre, et la peau dorée d'un fruit velouté (...) cette taille espagnole qui fait craquer les basquines.
BALZAC, Modeste Mignon, 1844, p. 32.
Rem. Attesté aussi dans Lar. encyclop. qui en donne la déf. suiv. ,,Corsage décolleté et sans manches ``(XVIe s.).``
Prononc. :[baskin]. MART. Comment prononce 1913, p. 289 rappelle que u ne se prononce pas dans basquine qui est francisé. Étymol. et Hist. 1532 vasquine (Invantaire des Robbes et cottes et draptz de soye estant es garde-robbes de la Royne, Plessis de Tours, B.N. f° 219 v°, d'apr. Brault, Rom. Philol. t. 15, p. 133) — XVIIe s. (d'apr. BL.-W.5); 1563 basquine (Anc. Poés. fr., I, 293 dans HUG. : Le Blason des Basquines et Vertugalles, avec la belle remonstrance qu'ont faict quelques dames quand on leur a remonstré qu'il n'en falloit plus porter). Empr. à l'esp. basquina « seconde jupe que les femmes mettent sur la première pour sortir dans la rue », attesté dep. le XVe s. (sous la forme basquiña, Romances viejos, Bibl. clás, CCIX, 315 d'apr. AL. t. 1 s.v.; basquina dep. 1565, BALTASAR ALCÁZAR, Poesias, éd. Acad., 227, ibid.), dér. de basco « natif du pays basque » (v. basque2), suff. -ina (-ine). La longue coexistence des formes vasquine et basquine s'explique par le fait qu'en esp. b et v se confondent dans la prononciation. Fréq. abs. littér. :17.
BBG. — DUCH. 1967, § 35.

basquine [baskin] n. f.
ÉTYM. 1532, vasquine; esp. basquina « seconde jupe que les femmes mettent sur la première pour sortir dans la rue », de basco « natif du Pays Basque ». → 2. Basque.
❖
1 Jupe ample, bouffante, qui était en usage au Pays Basque et dans quelques régions d'Espagne.
1 (Cette Espagnole)
Qui soulève, en dansant son fandango léger,
Les plis brodés de sa basquine (…)
Hugo, les Orientales, 21.
2 Sa basquine agitait ses paillettes d'azur (…)
Hugo, les Orientales, 33.
3 Peigne au chignon, basquine aux hanches,
Une femme accourt en dansant (…)
Th. Gautier, Inès.
2 Anciennt (XVIe). Corsage décolleté, sans manches, assez rigide, qui se portait sous les vêtements. || La basquine est l'ancêtre du corset. || « Cette taille espagnole qui fait craquer les basquines » (Balzac, Modeste Mignon, 1844, in T. L. F.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Basquine —   [ kiːnə; spanisch französisch »baskischer Rock«] die, / , Baskine, nach unten spitz auslaufendes, steifes Oberteil der Frauentracht im 16./17. Jahrhundert; auch reich verzierte, lose Frauenjacke um 1850.   * * * Bas|qui|ne [bas ki:nə], Baskine …   Universal-Lexikon

  • Basquine — (franz., spr. kīn ), baskischer Frauenmantel, eine Art Überwurf, zur Nationaltracht der Spanierinnen gehörig …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Basquine — Basquīne (frz., spr. kihn), bask. Frauenmantel, Überwurf …   Kleines Konversations-Lexikon

  • basquine — (ba ski n ) s. f. Sorte de jupe riche et élégante que portent les femmes basques et espagnoles. •   Cette Espagnole.... Qui soulève, en dansant le fandango léger, Les plis brodés de sa basquine, V. HUGO Orient. 21. HISTORIQUE    XVIe s. •   Au… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Basquine — Bas|qui|ne [... ki:nə] u. Baskine die; , n <aus gleichbed. fr. basquine, dies aus span. basquiña »baskischer Rock«>: 1. nach unten spitz auslaufendes, steifes Oberteil der Frauentracht im 16./17. Jh. 2. reich verzierte, lose Frauenjacke um… …   Das große Fremdwörterbuch

  • BASQUINE — s. f. Sorte de jupon que portent les femmes espagnoles …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BASQUINE — n. f. Sorte de jupon que portent les femmes espagnoles. Par extension, il se dit d’un Vêtement de femme formant une deuxième jupe relevée sur la première …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • basquine — bas·quine …   English syllables

  • basquine — nf. (jupe) : baskina (Albanais, FON.) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • basquine — (ˈ)ba|skēn noun ( s) Etymology: French, from Middle French, from Old Spanish basquiña, from Old Portuguese vasquinha, from vasco Basque, from Latin Vasco 1. : a tightly fitting corsetlike underbodice of heavy material worn especially …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”